Yazıt TL 78 Tuse akropolünün kuzeydoğu ucunda bir lahitin üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: tezi: m=ene: prñnawatẽ: xuprija 2 se=i=ne=(e)pñne: ijetẽ: esedeñnewe: maxa[h] 3 se=i=ti sijeni: purihimeiqa: uwatiseh: 4 nẽni: se=i=ne=(e)pñn=[i]jetẽ: esedeñnewe: maxah 5 se=i=pñ=pudẽ: idãxre: maxah: xahbu: xili Çeviri:Bu mezar (lahit), Xuprija tarafından yaptırılmış ve Maxah’ın soyuna kazandırılmıştır. Yazıt TL 79 Tuse akropolünün … Read more
Yazıt TL 75 Akropolis tepesinin kuzey yamacında bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ẽnẹ p̣ṛñnawatẽ tettṃ̃p̣e: 2 hñtihãmah: tid[ei]mi s=ene ñte: tãti tdi 3 iṣbazi: me=ije: ni hr[ppi] tãtu: tike: m̃mẽ: ladã: ti=(i)je 4 [h]ṛ[pp]i: l?a[ti?] hṛppi[=(i)je me=]i: tadi: tịke: kbi[:?] m=ẽne 5 tụḅidi: q̣[l]a[(j)]=eḅị [s]e malija: se ta[sa?]: miñtaha Çeviri … Read more
Yazıt TL 73 Büyük kısmı toprağa gömülü durumda olan bir kaya mezarı üzerinde bulunmaktadır. Kapı kirişi üzerinde bulunan tek satırlık Likçe yazıtın altında ayrıca yedi satırlık Yunanca bir yazıt bulunmaktadır. Transliterasyon (Melchert, 2001): ebẽñnẽ: prñnawã: m=ẽne: prñnawatẽ: xudrehila: hrppi ladi: ehbi: Çeviri:Bu binayı/mezarı, Xudrehila karısı için yaptırdı. Yazıt N 332 Semerdam kapaklı kaya oyma bir … Read more
Yazıt TL 69 Akropol tepesinin güney yamacında yan yana bulunan iki klasik Likya kaya mezarından sağ tarafta olanın üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ipresida♢: arm̃pa♢ 2 tideimi: tubure♢ Çeviri: Tyberissoslu Arm̃pa♢’nın oğlu Ipresiada. Yazıt TL 70 TL 69 yazıtının bulunduğu mezarın sol tarafındaki kaya mezarı üzerinde bulunmaktadır. Kapı kirişi üzerindeki üç satırlık Likçe yazıtın altında … Read more
Yazıt TL 66 Teimiusa Doğu Nekropolü’nde bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: p[rñ]nawã: m=e=ti: prñna[w]atẽ: pertinamuwa: hrppi ladi: 2 ehbi: se tideime: ehbije: Çeviri:Pertinamuwa, bu (ev-)mezarı karısı ve çocukları için yaptırdı. Yazıt TL 67 Teimiusa antik limanı yakınında Xluwãnimi Mezarı diye bilinen bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: prñnawã: … Read more
Yazıt TL 62 Isinda yakınında, Belenli yolu kenarında bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 unuwẽmi ti prñnawate 2 purihimrbbeseh tideimi 3 hrppi: ladi se tideime Çeviri:Unuwẽmi, Purihimrbbeseh’nin oğlu, karı(sı) ve çocukları için yaptırdı. Yazıt TL 63 Akropoldeki heroon mezarındadır, hyposorion (alt mezar odası) kapı kirişinin üst kısmına yazılmıştır. Transliterasyon (Schürr, 2001): 1 … Read more
Yazıt TL 55 (Likçe B dilinde) Aslanlı Mezar olarak adlandırılan lahdin kuzey yüzünde yer alan 9 satırlık bir yazıttır. Yazıt, Likçe’nin şiirsel bir biçimi olduğu düşünülen Likçe B (Milyan olarak da adlandırılır) dilinde yazılmış ve metin kıtalara ayrılmıştır. Likçe B dilinde yazılmış bilinen iki yazıttan biridir (diğer yazıt, Ksantos’taki Yazıtlı Dikme’nin batı yüzünde bulunmaktadır). Yazıt … Read more
Yazıt TL 54 İki yazıt bulunmaktadır: TL 54a, akropolisteki Boğa kabartması yakınında bulunan kaya mezarının üst lento taşı üzerindedir. TL 54b ise kaya mezarının yanındaki bir nişin üzerinde yer almaktadır. TL 54a: Transliterasyon (Christiansen, 2019): ẽ..a=j=adẽ: xuḍalijẽ: ạḅụṛuwẹ̃teh◊: zzim[a]zạ: muṛạ̃ẓạ[h◊:] tideimi Çeviri (Christiansen, 2019’dan): ẽ..a, Murāza’nın oğlu Aburuwẽte’nin zzimaza’sı Xudalijẽ’yi yaptı. TL54b: Transliterasyon (Christiansen, 2019): … Read more
Yazıt TL 53 Gökçeören (eski adı Seyret) yakınında bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: prñnawu: m=ẽn- 2 e prñnawatẽ hanadaza: hrp- 3 pi ladi: ehbi: se tideime Çeviri:Hanadaza, bu binayı/mezarı karısı ve çocuğu için yaptırdı. Yazıt N 315 Gökçeören (eski adı Seyret) yakınında bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 xupu: … Read more
Yazıt TL 36 Ahqqadi Lahdi‘nin kuzey yüzündedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñnẽ: prñnawã: m=ene prñnawatẽ 2 ahqqadi: pizibideh: tideimi: se: 3 hm̃prãmeh: tuhes: se=ije ñta tadẽ: miñti 4 aladehali: ada: O –: se=j=ẽtri: ñtata: 5 ada: III – se pijetẽ: hrzzi: ñtatã: ladi: ehbi: se mñneτeidehe 6 esedẽñnewi ) se pijetẽ: ẽtri: ñtatã: prñnezi: 7 … Read more
