LycianMonuments

Yazıt N 350 Patara’da bulunan bir lahit üzerindeki yazıt henüz yayımlanmamıştır. Yazıt N ??? Patara’daki Tepecik yerleşiminde bulunmuş bir pithos (büyük saklama kabı) parçası üzerine yazılmış tek kelimelik bir yazıttır. Yaklaşık MÖ. 500′ tarihlenmiştir ve bu da onu bilinen en eski Likçe yazıt yapmaktadır. Transliterasyon (Dündar ve Réveilhac, 2021): [pd]ḍẽnehm̃mi Çeviri (Dündar ve Réveilhac, 2021’den):İdareci … Read more

Yazıt N 335 Asartaş’ta bir kaya mezarı üzerindedir ve bugün kadar en doğuda bulunmuş Likçe yazıttır. Transliterasyon (Christiansen, 2019): 1 [ebẽñnẽ]: x̣ụpã: m=e=ti: prñnawatẽ: p?ẹ?ṛ?ẹpñṇi (boş?) 2 … … ḥạṇạḥ tịdeimi Çeviri (Christiansen, 2019’dan):[Bu] mezarı, […]hana(?)’nın oğlu Perepñni(??) yaptırdı. Kaynaklar:Tekoğlu, R. 2002–2003. “Three New Lycian Inscriptions from Tlos and Asartaş,” Die Sprache 43/1, 104–114.Christiansen, B. … Read more

Yazıt N 311 Bu yazıt, Ksantos hanedanı yöneticisi Erbbina (Arbinas) tarafından Artemis’e adanmış bir heykel kaidesinin parçası olduğu düşünülen taş bloğun köşe parçası üzerindedir. Letoon’da bulunan Erbbina’ya ait iki adak yazıtından biri olduğu için “Erbbina I” olarak da adlandırılır. Likçe-Yunanca iki dilli bir yazıttır, iki satırlık Likyaca metin sol tarafta, sekiz satırlık Yunanca metin ise … Read more

Yazıt N 302 Yazıt, Korydalla yakınlarındaki Kumluca’da bir evin duvarında devşirme malzeme olarak kullanılmış büyük bir taş üzerine yazılmıştır. Taşın yarısı kırılmış olduğundan özgün yazıtın sağ tarafı eksiktir. Bu bir mezar yazıtıdır. İlk satır Yunanca, diğer dört satır ise Likçe yazılmıştır. Tüm satırlar stoikhedon düzeninde yazılmıştır (harflerin tamamı hem dikey hem yatay olarak hizalanmıştır). Transliterasyon … Read more

Yazıt TL 149 Rhodiapolis Güney Nekropolü’nde bir kaya mezarı üzerindedir. Mezar cephesinde giriş kapısının sol tarafında beş satır olarak başlayan yazıt sağ tarafta 13 satır olarak devam etmektedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñnẽ: prñnawã: m=ene: prñnawate 2 ijamara: terssixleh♢: tideimi: mali- 3 jahi: wedrẽñnehi: axãtaza: me pibijeti 4 prñnezi: se=tteri: adaijẽ: me=i=ne: ñtawãtã 5 pibijeti: … Read more

Yazıt TL 98 Limyra Nekropol II’de bir kaya mezarı (Borchhardt No: 141) üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 pizzi=ti: prñnawate: ddepñneweh: tideimi: hrppi 2 ladi: ehbi: se tideime Çeviri (Christiansen, 2020’den):Ddepñnewe’nin oğlu Pizzi karısı ve çocukları için yaptırdı. Yazıt TL 99 Limyra Nekropol III’de bir kaya mezarı (Borchhardt No: 24) üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 purihimeti=ti: … Read more

Yazıt TL 85 Myra Deniz nekropolündeki bir kaya mezarı (Tıbıkoğlu No: 61, Borchhardt No: 44) üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ẽ=ti prñnawatẽ: esedeplẽmi: 2 hrppi ladi: ehbi: se tideime: ehbije: humelije: Çeviri:Bu mezarı, Esedeplẽmi karısı ve meşru çocukları için yaptırdı. Yazıt TL 86 Myra Deniz nekropolündeki bir kaya mezarı (Tıbıkoğlu No: 83, Borchhardt … Read more

Yazıt TL 84 Mizretije mezarı olarak bilinen klasik bir Likya kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: prñnawã: m=e=ti: prñnawatẽ: mizretije: murãzah: tuhes: mluhidaza: surezi 2 hrppi atli: ehbi: se ladi: se tideime: ehbije: s=ed=adẽ: atli: hrzzẽ [i]spazijẽ: me=te: ñta tãti 3 ebñnẽ: hãtã: se ladã: hrppi=(i)je=me=i: tadi: tike: tike: m=ene qla: [q]a[s]tt(i)=ebi: surezi: … Read more

Yazıt TL 81 Akropol tepesinin en doğu ucunda bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: m=ene prñnawatẽ: xurijãna 2 hrppi ladi: ehbi se tideime Çeviri: Bu mezar, Xurijãna tarafından karısı ve çocukları için yaptırıldı. Yazıt TL 82 Akropol tepesinin güneyinde bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Borchhardt et al., 2005): […]uhube: kerθθis [h?]abudah … Read more