TL 44 – Yazıtlı Dikme (Xanthos Dikilitaşı)

Transliterasyonlar ve Çeviriler:Lütfen unutmayınız ki, Likçe bütünüyle çözümlenmiş bir dil olmadığından, aşağıda verilen kısmi çeviriler yalnızca öneri niteliğindedir ve birçok belirsizlik içermektedir. Çeviriler yalnızca A (güney) ve B (doğu) tarafları için verilmiştir ve esas olarak D. Schürr’ün çalışmalarına dayanmaktadır; a tarafının 41-55. satırları ise D. Sasseville, 2021’den alınan bilgilerle tamamlanmıştır. A (Güney) Yüzü – 55 … Read more

Sebeda Likçe Yazıtı

Yazıt TL 61 Sebeda – Limanağzı’nda (Bayındır Limanı) bir kaya mezarının üzerinde bulunmatadır. Transliterasyon (Melchert, 2001):1 ebẽ: prñnawã: m=e=ti: prñnawatẽ: sbikezijẽi: mrexisa: tideimi ladi ehbi: se tideime:2 ẽnẽ: xñtawata : wataprddatehe: Çeviri (Schürr, 2012’den):Bu binayı, Mrexisa’nın oğlu Sbikezijẽi, karısı ve çocukları için yaptırdı, Wataprddate’nin yönetimi döneminde. Kaynaklar:Bryce, T. R. 1986 The Lycians Vol.1: The Lycians in Literary and … Read more