Yazıt TL 80 Dereağzı akropol tepesinin eteğinde, yolun hemen kenarında bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ene prñnawatẽ xakbija hrppi ladi ehbi se tide[i]- 2 me: se=i=ni ñtepi tãtu tike ne=de xuwati=ti ne me=i m=ene 3 [trq]as tubidi se malija hrixuwama Çeviri (Christiansen, 2009’dan):Bu mezar, Xakbija tarafından karısı ve çocukları … Read more
Yazıt N 306 Yazıt, Myra’nın yaklaşık 20 km kuzeyindeki Çağman köyü yakınlarında bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñ[n]ẽ: prñnaw[ã]: m=ẽ=ti prñnawatẽ: piñteusi: tewinaza: idazzalah: tideimi: hrppi: ladi: 2 ehbi: se=tideime: ehbije: [m]=ene: ñtepi=tãti: hrzzi: prñnawi: piñteusi: se=ladã: ehbi: kbi: tike: me=ñte 3 ne: hri(j)=alahadi: tike: atlahi: tibe=kbijehi: hri=ñte=me=i: alahadi: tike: atlahi: … Read more
Yazıt N 351 Kumluca’nın kuzeyindeki Beykonak bölgesinde bulunan kaya mezarı üzerinde yer almaktadır. Mezar 2009 yılında keşfedilmiş ve Seyer ile Tekoğlu tarafından yayımlanmıştır. Mezarın sahibi olan Limyralı Stamaha’nın, Perikle ile çağdaş olduğu düşünülmektedir ve bu mezar, Limyra’nın hâkimiyet alanının sınırlarını göstermesi açısından önem taşımaktadır. Transliterasyon (Christiansen, 2019): 1 apñxuxah: tideimi 2 ṣtamaha=ti: prñnawate: hrppi ladi: … Read more
Yazıt N 331 Yazıt, Avşar Tepesi’nde bulunmuş bir çömleğin (muhtemelen bir kraterin) birbirine birleşen üç parçası üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2019): 1 [… …]he.tẽi[… …] 2 [… …]ẽnñe[… …] 3 [… …]tise.[… …] Kaynaklar:Christiansen, B. 2019. “Editions of Lycian Inscriptions not Included in Melchert’s Corpus from 2001,” Luwic dialects and Anatolian – Inheritance and diffusion, ed. … Read more
Yazıt N 348 Pinara yakınındaki Asarcık’ta (Aloanda) bulunmuş kireçtaşı bir stel üzerindedir. Dini bir anıtın parçası olduğu düşünülmektedir. Stelin üstü ve sağ yanı kırıktır. Sol kenarında da bir kaç harf eksiktir. Transliterasyon (Onur ve Tekoğlu, 2020): 1 [ -]ạ:p̣ṛulịj̣[- 2 […-]ḍeh : mepijet[- 3 [d]eimi : ṣẹḷạda : ehbi[ 4 ezijehi : hr[.]ṃẹ : semu[.- … Read more
Yazıt, Demre’nin Belören köyü yakınında Arpacık diye bilinen bir bölgedeki klasik bir Likya kaya mezarının üzerinde bulunmaktadır. Mezar kapısının üst kirişine dört satırı halinde yazılmıştır. Transliterasyon (İşler ve Tekoğlu, 2024): ebẽñnẽ: xupã:mene:prñnawatẽXudrehila:selada:sehrmmã:ñteijetimetadi: adaijadi:ehbijedimeneñtepitãti: Xudreh<i>lã: sel<a>dã Çeviri:Bu mezarı, Xudrehila ve karı(sı) yaptırdı … … İçine Xudrehila ve karı(sı) koyulacak. Kaynak ve Görseller:İşler, B. ve R. Tekoğlu. … Read more
Yazıt TL 83 Arneai’nin güneybatısında bir kaya mezarı üzerinde bulunmaktadır. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 [ebẽñnẽ: …….: m….pr]ñnaw- 2 [atẽ ……………h]: xahba 3 [hrppi ……….e]hbi se mu- 4 [………….]ma: asawãza 5 [………]: krzzubi: ẽnẽ: peri- 6 [klehe:]xñtawata: me=i ñtepi: ta- 7 [sñti:]epñ=[e]pi ppu[w]ẽti tijẽi 8 [xup]a: ebe[hi] a[d]ãma: se ladas 9 [eb]tte[his] se laθθi ebttehi 10 … Read more
Yazıt N 349 Araxa ile Kadyanda arasındaki yol güzergahında, Sazak’ta bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Onur ve Tekoğlu, 2020): 1 ebẽñne xupu ṃẽṭ[i] prñnawaṭ[ẽ …]maza[…….]e[..]e 2 hrppi ladi ehb[i ses]edeñnewi x[ñnahi ehbi]jeḥi [se prñnezi atlahi] 3 seije ñta tadẽ te[s]i miñti al[adahali] ada ỊỊỊ [ …(?)] 4 ṃẹị [ñtep]ị ṭạḍẹ̃ ạrm̃mazap̣ị[mi se ladã ehb]i … Read more
Yazıt TL 74 Hoyran Mezarı (Ta’nın Oğlunun Mezarı) olarak bilinen anıtsal kaya mezarının ön yüzü üzerinde dört ayrı yazıt gözükmektedir: TL 74a, 74b, 74c, and 74d. Transliterasyon (Melchert, 2001): TL 74a: 1 ebẽñnẽ [……………….] 2 tideim[i…………………..] 3 tibe=ije: k[bi tike…………] 4 tubidi: e[…………………] TL 74b 1 [……..]e ladi [……]e[….]e partt[……] 2 [………..]ha: tr[.]u[.]uwe[..]hi: wassa[………] 3 … Read more
Yazıt TL 61 Sebeda – Limanağzı’nda (Bayındır Limanı) bir kaya mezarının üzerinde bulunmatadır. Transliterasyon (Melchert, 2001):1 ebẽ: prñnawã: m=e=ti: prñnawatẽ: sbikezijẽi: mrexisa: tideimi ladi ehbi: se tideime:2 ẽnẽ: xñtawata : wataprddatehe: Çeviri (Schürr, 2012’den):Bu binayı, Mrexisa’nın oğlu Sbikezijẽi, karısı ve çocukları için yaptırdı, Wataprddate’nin yönetimi döneminde. Kaynaklar:Bryce, T. R. 1986 The Lycians Vol.1: The Lycians in Literary and … Read more
