Yazıt N 349
Araxa ile Kadyanda arasındaki yol güzergahında, Sazak’ta bulunan bir kaya mezarı üzerindedir.
Transliterasyon (Onur ve Tekoğlu, 2020):
1 ebẽñne xupu ṃẽṭ[i] prñnawaṭ[ẽ …]maza[…….]e[..]e
2 hrppi ladi ehb[i ses]edeñnewi x[ñnahi ehbi]jeḥi [se prñnezi atlahi]
3 seije ñta tadẽ te[s]i miñti al[adahali] ada ỊỊỊ [ …(?)]
4 ṃẹị [ñtep]ị ṭạḍẹ̃ ạrm̃mazap̣ị[mi se ladã ehb]i [se …(?) seijene]
5 [h]rp[pi] ṭạ̃ṭ[u] ti[ke k]bi hrppijeṃ[ei tadi tike tike …(?)]
6 ṃ[en]ẹ [tubeiti ẽni] maḥanahi [se itlehi trm̃mili huwedri]
Çeviri:
Bu mezarı, […]’nın oğlu(?) [Arm̃]maza[pimi], karısı, ve [büyükannes]inin soyu [ve kendi hane halkı] için yaptırdı. Defin için mintiye 3 ada (ödeme) yapmayı yeminle taahhüt etmişlerdir. İçeriye Arm̃mazapi[mi’yi, eşini ve …’nı] koyacaklar; başka hiç kimseyi içeriye koy[masınlar. (Eğer) biri içeriye herhangi birini koyarsa, Ana] Tanrıça [ve tüm Likyalı itlehi onu çarpsın].
Kaynaklar:
Onur, F. ve Tekoğlu, R. 2020. “The Ancient Routes and New Lycian Inscriptions around Fethiye,” Gephyra 19, 1–32.
Görseller:
F. Onur ve R. Tekoğlu, 2020