LycianMonumentsInscription TL 75 It is on a rock-cut tomb on the northern slope of the acropolis hill. Transliteration (Christiansen, 2020): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ẽnẹ p̣ṛñnawatẽ tettṃ̃p̣e: 2 hñtihãmah: tid[ei]mi s=ene ñte: tãti tdi 3 iṣbazi: me=ije: ni hr[ppi] tãtu: tike: m̃mẽ: ladã: ti=(i)je 4 [h]ṛ[pp]i: l?a[ti?] hṛppi[=(i)je me=]i: tadi: tịke: kbi[:?] m=ẽne 5 tụḅidi: q̣[l]a[(j)]=eḅị … Read more
Inscription N 335 It is on a rock-cut tomb in Asartaş and is the easternmost of the Lycian inscriptions found so far. Transliteration (Christiansen, 2019): 1 [ebẽñnẽ]: x̣ụpã: m=e=ti: prñnawatẽ: p?ẹ?ṛ?ẹpñṇi (vacat?) 2 … … ḥạṇạḥ tịdeimi Translation (Christiansen, 2019):[This] tomb has built Perepñni(??), son of […]hana(?). References:Tekoğlu, R. 2002–2003. “Three New Lycian Inscriptions from … Read more
Inscription TL 78 It is on a sarchophagus at the northeast end of the Tuse acropolis. Transliteration (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: tezi: m=ene: prñnawatẽ: xuprija 2 se=i=ne=(e)pñne: ijetẽ: esedeñnewe: maxa[h] 3 se=i=ti sijeni: purihimeiqa: uwatiseh: 4 nẽni: se=i=ne=(e)pñn=[i]jetẽ: esedeñnewe: maxah 5 se=i=pñ=pudẽ: idãxre: maxah: xahbu: xili Translation:This tomb (sarchophagus) has built by Xuprija and aquired … Read more
Inscription N 348 It is on a limestone block found in Asarcık (Aloanda) near Pinara. It is thought to belong to a religious monument. The right side and the top of the stele are broken. A few letters are also missing from the left side. Transliteration (Onur & Tekoğlu, 2020): 1 [ -]ạ:p̣ṛulịj̣[- 2 […-]ḍeh … Read more
Inscription TL 80 It is on a rock-cut tomb next to the road at the eastern slope of the acropolis hill in Dereağzı. Transliteration (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ene prñnawatẽ xakbija hrppi ladi ehbi se tide[i]- 2 me: se=i=ni ñtepi tãtu tike ne=de xuwati=ti ne me=i m=ene 3 [trq]as tubidi se malija hrixuwama Translation … Read more
Incription N 349 It is on a rock-cut tomb in Sazak near Araxa, on the road from Araxa to Kadyanda. Transliteration (Onur & Tekoğlu, 2020): 1 ebẽñne xupu ṃẽṭ[i] prñnawaṭ[ẽ …]maza[…….]e[..]e 2 hrppi ladi ehb[i ses]edeñnewi x[ñnahi ehbi]jeḥi [se prñnezi atlahi] 3 seije ñta tadẽ te[s]i miñti al[adahali] ada ỊỊỊ [ …(?)] 4 ṃẹị [ñtep]ị … Read more
Inscription TL 81 It is on a rock-cut tomb at the easternmost end of the acropolis hill slopes. Transliteration (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: m=ene prñnawatẽ: xurijãna 2 hrppi ladi: ehbi se tideime Translation: This tomb has built by Xurijãna for his wife and children. Inscription TL 82 It is on a rock-cut tomb south of … Read more
Inscription N 350 It is on a sarcophagus and not published yet. Inscription N ??? It is a one-word graffiti on a pithos fragment found in the Tepecik settlement of Patara. It’s dated ca. 500 BCE, which makes it one of the oldest inscriptions. Transliteration (Dündar & Réveilhac, 2021): [pd]ḍẽnehm̃mi Translation (Dündar & Réveilhac, 2021):commissioner/ruler … Read more
Inscription TL 83 It is on a rock-cut tomb at the southwest of Arneai. Transliteration (Melchert, 2001): 1 [ebẽñnẽ: …….: m….pr]ñnaw- 2 [atẽ ……………h]: xahba 3 [hrppi ……….e]hbi se mu- 4 [………….]ma: asawãza 5 [………]: krzzubi: ẽnẽ: peri- 6 [klehe:]xñtawata: me=i ñtepi: ta- 7 [sñti:]epñ=[e]pi ppu[w]ẽti tijẽi 8 [xup]a: ebe[hi] a[d]ãma: se ladas 9 [eb]tte[his] … Read more
Inscription N 351 It is located on a rock-cut tomb in the Beykonak region, north of Kumluca. The tomb was discovered in 2009 and published by Seyer and Tekoğlu. It is thought that the owner of the tomb, Stamaha of Limyra, was a contemporary of Perikle, and it is important in terms of showing the … Read more
