LycianMonuments

Yazıt TL 31 Kadyanda kuzey nekropol alanında bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020):1 upazi=j=ẽne: prñnawate2 hrppi: prñnezi: ehbi3 se=ije: ñta tãtẽ:4 tasa: miñta: meleime5 se=j̣=aladahali:6 ada: III – Çeviri:Upazi bunu kendi ailesi için yaptırdı. Ve onaylananlar(?) ve defin(?) için miñti ile yeminli sözleşmeler yapıldı: III– ada. Yazıt TL 32 Salas Anıt Mezarı üzerindeki rölyef … Read more

Yazıt TL 22 Bellerophon Mezarı‘nın solundaki düzeltilmiş kaya yüzeyindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001):1 hrixttbili mahana-2 hi: uwehi: se lada ehbi: Çeviri:Hrixttibili, kutsal Uwehi, ve karısı (burada yatıyor). Yazıt TL 23 19. yüzyılda bir lahit üzerinde kaydedilmiş olan Likçe-Yunanca iki dilli bir yazıttır; ancak daha sonra yeniden bulunamamış ve kayıp kabul edilmektedir. Transliterasyon (Melchert, 2001):1 ebẽñnẽ ñtatu … Read more

Yazıt TL 9 (Kirme) Pinara’nın batısındaki Kirme yolu üzerinde bulunan bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Christiansen, 2020):1 ebẽñnẽ: prñnawã: m=ene: p̣[r]ñna-2 waṭẽ ẉẹsẹpije ala{la}dạhali Çeviri:Bu yapıyı Wesepije yaptırdı, defin için [… ada(?)]. Yazıt TL 10 Pinara Aşağı Akropolü’nün doğusundaki bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001):pttlezẽi: sb[i]kazah: tideimi Çeviri:Sbikaza’nın oğlu Pttlezẽi. Yazıt TL 11 Pinara … Read more

Yazıt TL 6 Terkedilmiş Kayaköy’ün (Levissi) kuzey yamaçlarındaki bir Likya kaya mezarı üzerinde bulunan Likçe-Yunanca çift dilli bir yazıttır. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñnẽ ñtatã m=ene prñnawãtẹ̃ pulenjda mullijeseh se dapara pulenjdah puri- 2 himetehe prṇ̃nezijehi hrppi lada epttehe se tideime se=ije ti=seri ta- 3 di tiḳe ñtat[a] ebehi me=ije ṭụḅẹịṭi punamaθθi: aladahali: ada: ∠ … Read more

Yazıt TL 1 Telmessos’un batısında bir klasik bir Likya kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001):1 ebẽññ xupã m=ene=prñna<wa>tẽ 2 xudali zuhrijah3 tideimi{h}4 xezrimeh5 prñnezijehi Çeviri:Zuhrija’nın oğlu, Xezzima ailesinden Xudali bu mezarı yaptırdı. Yazıt TL 2 Akropolisin eteklerindeki yerleşim yakınında bulunan küçük nekropolisteki en yüksek üç mezarın ortasında yer alan kaya mezarı üzerindedir. Yazıt, kapının üzerindeki … Read more

Yazıt N 323 İstanbul’da özelbir koleksiyonda bulunan gümüş bir kase (phiale) üzerindedir. MÖ 5. yüzyıl sonu ile MÖ 4. yüzyıl başı arasına tarihlenmektedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 xazisetihete ade: sttq 2 xñtaibañazrtum..niiusj: 3 a.n.e…….nttañ.i.eh 4 zzezubeje adru 5 ..awu Kaynaklar:Melchert, H. C. 2001. LycianCorpus.pdf at www.linguistics.ucla.edu/people/MelchertNeumann, G. 1979. Neufunde lykischer Inschriften seit 1901, (Denkschr. ÖAW, … Read more

Yazıt N 301 Mıısır’da bulunmuş küçük (25,5 cm) bir Mısır tanrısı Min heykelciği üzerindedir. (Neumann, farklı bir kaç sebepten dolayı “akademik bir sahtecilik” konusunda süphelerini paylaşmıştır.) Transliterasyon (Neumann, 1979):apñnãtama: xumetijeh: tideịm[i] Çeviri:Xumetija’nın oğlu Apñnãtama Yazıt N 307 Mısır’da bulunmuş parçalı bir gümüş kap (kantharos) üzerinde üç ayrı isim yazıtı bulunmaktadır. Kantharos, Janus biçiminde olup çift … Read more

Yazıt TL 68 Simena kalesinin batısında bir kaya mezarı üzerindedir. Transliterasyon (Melchert, 2001): 1 ebẽñnẽ: xupã: m=ẽ=ti: prñnawatẽ: arm̃palitxa [..]xuh 2 tide<i>mi: hrppi ladi: ehbi: se tideime Çeviri:  [..]xuh’un oğlu Arm̃palitxa, bu mezarı karısı ve çocukları için yaptırdı. Kaynaklar:Kalinka, E. 1901. Tituli Asiae Minoris, Vol.1, Vindobonae.Melchert, H. C. 2001. LycianCorpus.pdf at www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert Görseller:E. Kalinka, 1901

Yazıt TL 52 Günümüze ulaşmamış olan yazıt, Sarıbelen köyü yakınlarındaki Sidek Yayla bölgesinde bir kaya mezar üzerinde bulunuyordu. Transliterasyon (Christiansen, 2020): 1 ebẽñ[n]ẽ: xupã: m=ẽn=adẽ: kṛehẽnube: s=ẽ pijetẽ wazijeje 2 se(j)=ẽni: se pi[j]etẽ: miñti ñtạẉãtã Çeviri (Christiansen, 2020’den):Bu mezarı Krehẽnube yaptırdı. Ve Wazije’ye ve (onun) annesine verdi. Ve miñti‘ye erişim (?) verdi. Kaynaklar:Christiansen, B. 2020. … Read more