Yazıt N 314
Elmalı’daki Kızılca köyü yakınlarında bulunan kayalık üzerinde kabaca düzeltilmiş doğal kaya yüzeyine oyulmuştur. Yazıt iki bölüme ayrılmıştır; alttaki bölüm N314a, üstteki bölüm ise N314b olarak adlandırılır. Yazıtın biraz daha yukarısında kayaya oyulmuş iki mezar bulunmaktadır.
Transliterasyon (Melchert, 2001):
N314a:
1 xupã
2 ebẽñni
3 m=en=adẽ
4 masauwẽti
5 mejereh
6 [t]ideimi
7 [ẽ]ti: xñtawata
8 [p]eriklehe
N314b:
1 xupa ebehi
2 ti(j)=j=adi: tike
3 zum̃mẽ: tihe
4 m=ene tubidi
5 eti ebehẽ
6 xaxakba
Çeviri (Neumann, 1979’dan):
N314a: Bu mezarı, Perikle’nin hükümdarlığı sırasında, Mejereh’in oğlu Masauweti yaptırmıştır.
N314b: Kim ki buradaki mezara herhangi bir zarar verirse, onu … … çarpacaktır.
Kaynaklar:
Çevik, N. 1996. “Yeni Bulgular Işığında Elmalı Yaylası,” Adalya I, 61–72
Neumann, G. 1979. Neufunde lykischer Inschriften seit 1901, (Denkschr. ÖAW, phil.-hist. Kl. 135), Wien.
Görseller:
G. Neumann, 1979
Bora Bilgin, 2025