Yazıt TL 73
Büyük kısmı toprağa gömülü durumda olan bir kaya mezarı üzerinde bulunmaktadır. Kapı kirişi üzerinde bulunan tek satırlık Likçe yazıtın altında ayrıca yedi satırlık Yunanca bir yazıt bulunmaktadır.
Transliterasyon (Melchert, 2001):
ebẽñnẽ: prñnawã: m=ẽne: prñnawatẽ: xudrehila: hrppi ladi: ehbi:
Çeviri:
Bu binayı/mezarı, Xudrehila karısı için yaptırdı.
Yazıt N 332
Semerdam kapaklı kaya oyma bir lahit mezar sandukasının dar kenarı üzerine yazılmış tek satırlık bir yazıttır.
Transliterasyon (Christiansen, 2019):
1 [e]bẽñnẽ: tṭ.zi: m=ene ñte tuwet[e]
2 ẹwe..xaj̣ hrppi=je=me=i ttadi tike: mej=
3 eti: tubidi: ebuθis: se mahãi: lãtãi se heledi
Çeviri (Christiansen, 2019’dan):
Bu lahiti, Ewe … … dikti. (Eğer bir kimse) buraya ilaveten/üzerine bir başkasını yerleştirirse, o takdirde baba(?) Ebuθis onu çarpacaktır – keza ölülerin(?) ve heledi’nin tanrıları da.
Kaynaklar:
Büyükyörük, F. 2014. “Korba Antik Yerleşimi Kurtarma Kazısı,” ANMED, 272-276.
Christiansen, B. 2019. “Editions of Lycian Inscriptions not Included in Melchert’s Corpus from 2001,” Luwic dialects and Anatolian. Inheritance and diffusion., ed. I. X. Adiego et al., 65–134.
Melchert, H. C. 2001. LycianCorpus.pdf at www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert
Neumann, G. 2000. “Neue lykische Texte vom Avşar Tepesi und aus Korba,” Lykische Studien 5 (Asia Minor Studien 41), ed. F. Kolb, Bonn, 183–185.
Görseller:
G. Neumann, 2000
Ertuğrul Anıl, 2025
Tayfun Bilgin, 2025