Lycian Inscription of Dereağzı

Inscription TL 80

It is on a rock-cut tomb next to the road at the eastern slope of the acropolis hill in Dereağzı.

Transliteration (Melchert, 2001):
1 ebẽñnẽ: xupã: m=ene prñnawatẽ xakbija hrppi ladi ehbi se tide[i]-
2 me: se=i=ni ñtepi tãtu tike ne=de xuwati=ti ne me=i m=ene
3 [trq]as tubidi se malija hrixuwama

Translation (based on Christiansen, 2009):
This tomb has built by Xakbija for his wife and children, and anyone who put/place someone else will be punished by Trqqas (Storm God) and Malija the overseer(?).

References:
Christiansen, B. 2009. ‘Typen von Sanktionsformeln in den lykischen Grabinschriften und ihre Funktionen’, Die Sprache 48, 44-54.
Kalinka, E. 1901. Tituli Asiae Minoris, Vol.1, Vindobonae.
Melchert, H. C. 2001. LycianCorpus.pdf at www.linguistics.ucla.edu/people/Melchert

Image Sources:
E. Kalinka, 1901
Bora Bilgin, 2022
Reha Özer, 2022