Lycian Inscriptions of Egypt

Inscription N 301

The inscription is on a small (25.5 cm) statue of the Egyptian god Min found in Egypt. (Neumann shares his suspicion for the “scholar forgery” considering several reasons.)

Transliteration (Neumann, 1979):
apñnãtama: xumetijeh: tideịm[i]

Translation:
Apñnãtama, son of Xumetija

Inscription N 307

There are three seperate name inscriptions on a fragmentary silver vessel (kantharos) found in Egypt. The kantharos is Janus-shaped and double-headed on two sides. There is a relief depiction on the tall cylinder protruding from the heads. The names are inscribed next to three figures on this relief.

Transliteration (Neumann, 1979):
N 307a Pedrita (Lycian form of Aphrodit)
N 307b Alixsạạ̃[ntra (Alexander/Paris)
N 307c Mal[ija (Lycian form of Athena)


References:
Neumann, G. 1979. Neufunde lykischer Inschriften seit 1901, (Denkschr. ÖAW, phil.-hist. Kl. 135), Wien.
Michaelidis, G. 1948. ‘Deux Statuettes de Divinités Égyptiennes à Inscriptions Étrangères’, in Annales du Service des Antiquites de l’Egypte 48, 619-627.

Image Sources:
© British Museum G. Michaelidis, 1948
G. Neumann, 1979